Detta är en förteckning över de avsnitt som sänts som radioteater över BBC fr.o.m. starten 1938 och fram till i dag. I flera fall finns det inga inspelningar sparade och i andra fall har man gjort nyinspelningar. Listan är sorterad i kronologisk ordning, alltså i den ordning som programmen sänds i BBC.
Listan innehåller även referenser till de talböcker som gjorts efter Durbriges romaner.
1) Send for Paul Temple
1938Den första serien från 1938. Allt utom avsnitt 1 har gått förlorat.
Den finns dock inläst som talbok under samma namn
2) Send for Paul Temple
1938En förkortad version av serien, 60 min. men tyvärr raderad.
3) Paul Temple and The Front Page Men
1938Förlorad
Finns som talbok
4) News of Paul Temple
1939Förlorad
Finns endast som talbok
5) Send for Paul Temple.
1941Möjligen en repris av 2, eller en nyinspelning. Finns ej bevarad.
6) Paul Temple Intervenes
1942Första sparade radioserien. Dålig ljudkvalitet men ganska charmig med Carl Bernard och Bernadette Hodgson i huvudrollerna.
7) News of Paul Temple
1944Förkortad version av 4. 60 minuter lång. Förlorad.
8) Send for Paul Temple Again
1945Förlorad men finns i nyinspelning under namnet Paul Temple and The Alex Affair. Finns även som omarbetad talbok under namnet Paul Temple and the Tyler Mystery.
9) A Case for Paul Temple
1946Förlorad men finns i nyinspelning från 2011
10) Paul Temple and the Gregory Affair
1946Förlorad men nyinspelad 2013. Såväl inspelningar som manus troddes vara förlorade men efter det att en kopia av originalmanus hittats i Oslo, kunde nyinspelning ske.
11) Paul Temple and Steve
1947Förlorad men nyinspelad 2010
12) Mr. And Mrs. Paul Temple
194760 min lång förkortad version av 11. Förlorad.
13) Paul Temple and The Sullivan Mystery
1947Lär finns bevarad men jag har inte hört den. Finns lätt omarbetad som talbok under namnet Paul Temple East of Algiers och även i nyinspelning från 2006.
14) Paul Temple and The Curson Case
1948Förlorad men finns som talbok
15) Paul Temple and the Madison Mystery
1849Förlorad men finns som nyinspelning från 2008
16) Paul Temple and The Vandyke Affair
1950Förlorad men finns som nyinspelning från 1959
17) Paul Temple and The Jonathan Mystery
1951Förlorad men finns som nyinspelning från 1963
18) Paul Temple and Steve Again
1953Förlorad men kan kanske vara en förkortad version av 11. 60 min lång.
19) Paul Temple and The Gilbert Case
1954
Första serien med den klassiska besättningen Peter Coke och Marjorie Westbury.
Finns bevarad och rekommenderas.
20) Paul Temple and The Madison Mystery
1955
Nyinspelning av 15 men tyvärr förlorad. Finns i ytterligare en nyinspelning från 200821) Paul Temple and The Lawrence Affair
1956Bevarad i alla 8 avsnitt
22) Paul Temple and The Spencer affair
1957Helt bevarad
23) Paul Temple and The Vandyke Afair
1959Helt bevarad. Nyinspelning av 16.
24) Paul Temple and The Conrad Case
1959Helt bevarad
25) Paul Temple and The Gilbert Case
1959Antingen en repris av 19 eller nyinspelning. Finns bevarad.
26) Paul Temple and The Margo Mystery
1961Bevarad
27) Paul Temple and The Jonathan Mystery
1963Bevarad
28) Paul Temple and The Geneva Mystery
1965Bevarad
29) Paul Temple and The Alex Affair
1968Nyinspelning av Send For Paul Temple Again och alltså även talboken.
30) Paul Temple and The Sullivan Mystery
2013
Nyinspelning av 13. Finns bevarad
Den första av BBC:s nyinspelningar med Crawford Logan och Gerda Stevenson i huvudrollerna.
31) Paul Temple and The Madison Mystery
2008Nyinspelning
32) Paul Temple and Steve
2010Nyinspelning
33) A Case for Paul Temple
2011Nyinspelning
34) Paul Temple and The Gregory Affair
2013Nyinspelning
Detta är listan över de engelska inspelningar jag känner till.
För övrigt så finns det följande talböcker av vilka några baseras på radioserierna:
- News of Paul Temple
- Paul Temple and the Curzon Case
- Paul Temple and the Front Page Men
- Paul Temple and the Harkdale Robbery
- Paul Temple and the Kelby Affair
- Paul Temple and the Tyler Mystery
- Paul Temple East of Algiers
- Send for Paul Temple
Längre fram hoppas jag kunna göra en närmre studie över innehållet i de olika serierna/böckerna.
Källor är Wikipedia samt Frank M. Passages excellenta lista över de äldre programmen. Där finns ytterligare detaljer samt namnen på varje avsnitt.
